O'Brien beauftragt Winston mit der Arbeit an der neuen Auflage des Neusprech-Wörterbuchs. Ziel der Partei ist es, dass Neusprech bis zum Jahr 2050 vollendet ist und sich als Amts- und Umgangssprache durchgesetzt hat mit der Folge, dass die meisten Einwohner Texte in Altsprech, insbesondere staatsgefährdenden Inhalts, nicht mehr verstehen können.

Anzeigen

Orwell selbst hat dem Roman einen Anhang beigefügt, in dem er die Grundlagen des Neusprech erläutert. Ziel des in einem verbindlichen Wörterbuchs festgelegten Neusprechs ist die Reduktion des Wortschatzes und eine Simplifizierung der Regeln. Neusprech soll die ideologischen Anforderungen des Engsoz erfüllen. Der Gedankenspielraum soll eingeengt werden und kaum noch Platz für die geistige Auflehnung gegen das System bleiben, was ein Gedankenverbrechen wäre.

Neusprech gliedert sich in ein A-, B- und ein C-Vokabular.

A-Vokabular

Das A-Vokabular soll im täglichen Leben Verwendung finden. Jedes Wort ist austauschbar, es soll es als Verb, Substantiv, Adjektiv und Adverb geben. Es gibt ein eingeschränktes Repertoire von Basis-Adjektiven, das erweitert wird durch Ableitungen, die mit -voll oder -weise gebildet werden. Negative werden durch Hinzufügung von -un, Steigerungen durch -plus oder -doppelplus gebildet (z.B. schlecht = ungut). Imperfekt und Perfekt sind gleich und werden durch Verwendung der Form -te gebildet, z.B. stehlte, der Plural durch Hinzufügung von "s" oder "es".

Anzeigen
 
B-Vokabular

Diese Wortgruppe beinhaltet Wörter, die ganz bewusst zu politischen Zwecken gebildet worden waren.

C-Vokabular

Als Ergänzung zum Hauptvokabular dient das C-Vokabular, das wissenschaftliche und technische Ausdrücke enthält, die nicht jedermann kennen muss.

Weiteres Bestandteil des Neusprech ist die verniedlichende Bezeichnung (Euphemismus) von Institutionen des Regimes und die Verkürzung von Begriffen, etwa der vier Ministerien: das Ministerium für Frieden (Minipax), obwohl dort der Krieg geplant wird, der stabilisierend auf die Herrschaft der Partei wirkt, das Ministerium für Überfülle (Minifülle), obwohl in Ozeanien eine Mangelwirtschaft herrscht, das Ministerium für Wahrheit (Miniwahr), wo diese gerade propagandistisch umgestaltet wird und das Ministerium für Liebe (Minilieb), wo gefoltert wird. Ein anderes Beispiel: die Bezeichnung "Lustlager" ("joycamp") für die Arbeitslager des Regimes. Ebenso wird durch die geballte Verwendung des Slogans "Krieg ist Frieden, Freiheit ist Sklaverei, Unwissenheit ist Stärke" den Ursprungswörtern der negative Beigeschmack genommen.

Prinzip des Doppeldenk: Wenn die Partei anordnet, dass 2+2=5 sind, dann gelte dies, so O'Brien bei der Befragung Winstons. Von einem Parteimitglied werde aber erwartet, dass es mitunter als Summe die Zahl 4 für richtig hält, wenn es in der jeweiligen Situation erforderlich ist.